Sốc văn hóa, 9x từng phiên dịch cho Công Vinh quyết học tốt tiếng Nhật

Từng sốc văn hóa khi sang Nhật 

Khi còn bé, Hiền Shino đã cùng mẹ sang Nhật định cư. Được biết dù trước đó cô nàng từng cùng gia đình sinh sống tại Nga và Hungary, thế nhưng, cô vẫn không thể thích ứng kịp khi sang một đất nước mới. Theo đó, lúc sang Nhật, mọi thứ hoàn toàn khác biệt trong suy nghĩ của Hiền Shino, từ ẩm thực, ngôn ngữ, khí hậu, con người... đều khiến cô gái Việt rất khó để làm quen, từ đó dẫn đến tình trạng bị sốc văn hóa.

Ít lâu sau khi sang Nhật, ba mẹ của Hiền Shino ly hôn khiến cô nàng càng thêm chênh vênh nơi xứ người. 

>> Xem thêm: Rào cản ngôn ngữ, sốc văn hóa, khó khăn mà du học sinh Úc sẽ trải qua

Hiền Shino chia sẻ, khi ở Nga và Hungary, mình không biết gì, được mọi người xung quanh dạy cho từng chút. Nhưng sang Nhật, mọi thứ hoàn toàn khác, Hiền Shino cảm thấy bơ vơ và cô đơn vì khó tiếp xúc với môi trường xung quanh. Cô nàng cũng rất khó để kết bạn, làm quen với bạn mới. Tuy nhiên, trải qua thời gian sốc văn hóa, Hiền Shino đã cố gắng vượt qua cú sốc ấy, dần làm quen được với cuộc sống nơi xứ người.

Cô gái Việt cũng cố gắng học tiếng Nhật thật tốt, làm quen với lối sống, con người Nhật Bản để vượt qua cú sốc văn hóa.

Hiền quyết tâm đăng ký vào một ngôi trường bản xứ, giáo viên không nói tiếng Anh để rèn luyện ý chí học tiếng Nhật của mình. Từ đó, cô nàng cũng duy trì thói quen học tập, nâng cao kỷ luật cho bản thân. 

Cơ duyên trở thành phiên dịch cho cầu thủ Công Vinh

Cố gắng học tập tốt, Hiền Shino dần leo lên được những vị trí cao trong lớp. Ngoài ra, cô nàng cũng giữ thói quen nói tiếng mẹ đẻ và có thể phiên dịch thành thạo 2 tiếng Nhật - Việt. Trong một lần đang làm việc cho một chương trình giải trí, Hiền Shino tình cờ được "nhờ" làm phiên dịch cho cầu thủ Lê Công Vinh. Từ sau lần phiên dịch ấy, mối quan hệ giữa Hiền Shino và gia đình nam cầu thủ ngày càng tốt đẹp.

Hiền Shino có cơ duyên phiên dịch cho Công Vinh trong một chương trình được ghi hình tại Nhật Bản. 

Cô nàng được mời tham dự đám cưới của Công Vinh và bà xã Thủy Tiên. Sau đó, mỗi lần về Việt Nam cô đều được gia đình Công Vinh mời đi ăn, đi chơi. 

>> Xem thêm: Lợi ích bất ngờ của sốc văn hóa

Sự nghiệp nở hoa nơi xứ người

Sau nhiều năm "lăn lộn" tại xứ sở mặt trời mọc, Hiền Shino giờ đã xây dựng được sự nghiệp đáng ngưỡng mộ. Hiện tại, cô nàng đang là người mẫu ảnh chuyên nghiệp, kiêm phát thanh viên và thông dịch viên được đánh giá cao. Hiền Shino thường được "chọn mặt gửi vàng" làm phiên dịch cho các sự kiện ngoại giao, giao lưu văn hóa lớn của Việt Nam và Nhật Bản. 

Hiền Shino có sự nghiệp rực rỡ tại xứ người. 

Cô thường làm phiên dịch tại các sự kiện lớn. 

Ngoài ra, cô gái Việt cũng đang là người mẫu độc quyền cho một công ty người mẫu ở Hokkaido. 

Dù làm việc lâu ở nước ngoài nhưng Hiền Shino không quên mình là một cô gái Việt. Khi làm việc, Hiền phải sử dụng tên "Shino" để mọi người tiện gọi nhưng cô vẫn giữ lại tên "Hiền" mà bố mẹ đã đặt cho. Ngoài ra, nữ 8x cũng cố gắng nói tiếng Việt mỗi khi có thể để không bị "mất gốc". Khi các học sinh từ Việt Nam sang học, cần sự giúp đỡ, Hiền Shino cũng rất sẵn lòng nâng đỡ các em. 

Hiền Shino khẳng định, học tốt tiếng Nhật mang đến cho cô nàng nhiều cơ hội phát triển bản thân.

Chia sẻ về dự định trước mắt, Hiền Shino cho biết cô nàng sẽ kết hôn, xây dựng gia đình nhỏ. 

Từ một cô gái sốc văn hóa khi sang Nhật Bản định cư cùng gia đình, Hiền Shino quyết tâm làm quen với môi trường, cuộc sống mới và tận dụng cơ hội đó học tốt tiếng Nhật, từ đó xây dựng được sự nghiệp rực rỡ tại xứ người. Nghị lực vượt qua khó khăn của cô nàng là điều rất đáng để học hỏi. Bạn nghĩ sao về câu chuyện của Hiền Shino? Hãy chia sẻ cùng Bestie nhé!

Ảnh: FB Hien Shino

Xem thêm nhiều bài viết hấp dẫn tại Bestie!

LỢI ÍCH BẤT NGỜ CỦA SỐC VĂN HÓA

Chúng ta thường nhắc đến và chú tâm vào những tác hại của việc sốc văn hóa nhưng ít ai biết, sốc văn hóa cũng có thể mang đến những lợi ích không thể ngờ. Một nghiên cứu đã chỉ ra, sốc văn hóa giúp con người tự tin hơn, có thể giới quan sâu sắc hơn và giúp họ trưởng thành hơn. 

Bên cạnh đó, khi bị sốc văn hóa, con người cũng có thể hiểu hơn về giá trị và khuynh hướng trong nền văn hóa của chính mình. Tuy nhiên, bạn cũng cần tìm cách để vượt qua cú sốc văn hóa, sống hòa nhập với môi trường mới lạ. Muốn như vậy, hãy thử: tỉnh táo, duy trì vận động, kết nối, tìm người chỉ dẫn... nhé!