08/28/2022 19:51

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc

Nguyễn Phương Nam - Theo thethaovanhoa.vn Nguyễn Phương Nam

Từng là diễn viên nhí trong Áo Lụa Hà Đông đến năm 2022 nổi lên với vai trò TikToker, Tú Màn Thầu được xem là gương mặt mới trong làng TikTok với phong cách riêng.

Từ nhiều năm nay, việc cover nhạc hay chế lời mới cho các bài hát Việt đã vô cùng quen thuộc với những người yêu âm nhạc. Đặc biệt, thị trường nhạc ngoại lời Việt luôn thu hút đông đảo khán giản, từ thế hệ 9x đời đầu đến hiện tại vẫn giữ được sức nóng. Trong số đó, cô gái trẻ được biết đến với tên gọi TikToker Tú Màn Thầu đã thổi làn gió mới vào âm nhạc bằng cách viết lời mới cho các ca khúc Việt, cụ thể là cover thành nhạc Việt lời Hoa với đa dạng thể loại bài hát, từ dân ca, nhạc trẻ đến nhạc trữ tình. Đặc biệt cách đây 16 năm, Tú Màn Thầu từng được nhiều khán giả biết đến qua vai diễn con gái của Trương Ngọc Ánh trong Áo Lụa Hà Đông (năm 2006).

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
TikToker Tú Màn Thầu đang được các bạn trẻ yêu mến.
16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Từng có cơ duyên đóng trong Áo Lụa Hà Đông, Tú lấy đó làm nền tảng cho việc học nghệ thuật.

>>Xem thêm: TikToker U60 kiếm 100 triệu/tháng nhờ vào bí kíp dạy con dâu

Đến nay trở lại với vai trò mới, Tú Màn Thầu không sáng tác lời một cách ngẫu hứng mà khiến nhiều người bất ngờ khi cô vốn dĩ là một sinh viên Cao học của Học viện Hí kịch Trung Ương Trung Quốc - ngôi trường nghệ thuật hàng đầu của xứ sở tỷ dân. Dù chỉ mới xây dựng kênh TikToker được hơn 1 năm nhưng Tú Màn Thầu đã thành công khi thu hút đông đảo sự quan tâm, thu về hơn 800 nghìn lượt theo dõi cùng 8,5 triệu lượt thích. Để tìm hiểu nhiều hơn về chân dung bạn trẻ này, chúng tôi đã liên hệ với TikToker Tú Màn Thầu để lắng nghe cô chia sẻ về cuộc sống cũng như cơ duyên trở thành TikToker viết lời Hoa cho nhạc Việt.

Chào Tú Màn Thầu, được biết hiện chị đang theo học bậc Thạc sĩ tại Học viện Hý Kịch Trung Ương Trung Quốc, chị có thể chia sẻ hành trình học vấn cũng như câu chuyện thi vào Trung Hí hay không? 

Xin chào các độc giả, mình là Trần Thiên Tú, mọi người hay gọi mình là Tú Màn Thầu. Kể về hành trình đến với tiếng Trung của Tú thì Tú đã học tiếng Trung từ hồi cấp hai. Sau đó khi lên đại học, mình may mắn chiến thắng tại cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ Quốc tế tổ chức tại Hồ Nam (Trung Quốc) và giành được học bổng toàn phần của trường Đại học Sư Phạm Bắc Kinh Trung Quốc. 

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Cô hiện đang là sinh viên cao học tại Học viện Hí Kịch Trung Ương Trung Quốc.

Sau khi tốt nghiệp, Tú về nước rồi đi làm một thời gian sau rồi mới quyết định sẽ tiếp tục học lên cao học. Chuyên ngành mà mình chọn là Lý luận Thực hành Đạo diễn sân khấu của Học viện Hí kịch Trung ương Bắc Kinh. Hiện tại, Tú đang là Thạc sĩ Nghiên cứu sinh năm thứ hai nhưng vì do dịch bệnh Covid-19 nên là mình đã bảo lưu 2 năm, đợi đến khi nào hết dịch thì mình sẽ quay lại và học nốt năm cuối chuyên ngành của mình. 

Là sinh viên của một trường đại học danh tiếng hàng đầu Trung Quốc, chị có thể chia sẻ về quá trình học tập của mình hay không? Chị đã trải qua những khó khăn nào và vượt qua như thế nào?

Nói thêm về chuyên ngành học của Tú, vì là lý luận và thực hành về đạo diễn sân khấu cho nên mình sẽ học về lý thuyết nhiều hơn. Kiến thức chủ yếu là lý luận nghệ thuật, học về tác phẩm, học về phê bình và đặc biệt là nghiệp vụ của đạo diễn. Trong quá trình học, điều khó khăn nhất đối với mình là làm thế nào để học tốt vì kiến thức mênh mông, học đại học đã khó thì lên cao học càng khó hơn.

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Du học theo diện học bổng, Tú tận dụng tối đa mọi cơ hội để học sâu hơn lĩnh vực sân khấu điện ảnh.
16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc.

Kế đó, phương pháp học tập cũng khác, thầy cô sẽ không dạy theo kiểu “cho - nhận” mà sinh viên muốn nghiên cứu mảng nào thì giáo viên sẽ hướng dẫn mảng đó. Ngoài ra, sinh viên cần chủ động tìm kiến thức mình muốn học, giáo viên chỉ là người hướng dẫn.

Sau một thời gian học tập tại Trung Hí, chị cảm thấy điều gì khiến chị ấn tượng nhất?

Bên cạnh việc học khó khăn thì bù lại Tú cũng có nhiều trải nghiệm thú vị. Trong đó, một điều đặc biệt là trong quá trình học, mình được gặp gỡ và học chung với rất nhiều người nổi tiếng, ngôi sao trong làng giải trí Trung Quốc như diễn viên Trần Hảo, Dịch Dương Thiên Tỉ,... Mặc dù mình là du học sinh nhưng trong trường, mình không phải là trường hợp duy nhất mà còn có rất là nhiều du học sinh ở nhiều nước khác đến đây học. Điều khác biệt duy nhất là các thầy cô sẽ ưu ái hơn một chút. Bởi vì học nghệ thuật mà, ngôn ngữ “không thông” cũng gặp rất nhiều khó khăn.

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Trong quá trình học tập, Tú nhận được nhiều sự hỗ trợ từ bạn bè và thầy cô.

Hiện tại, chị là một trong những TikToker đang hoạt động ở mảng âm nhạc. Chị có thể chia sẻ cơ duyên vì đâu chị lại bén duyên với TikTok hay không? 

Ý tưởng về kênh TikTok Tú Màn Thầu xuất phát từ một nhóm bạn nhàn cư trong đợt giãn cách xã hội vì Covid-19. Khi mà dịch Covid-19 bùng phát, mọi người phải ở nhà, mọi hoạt động đều chuyển sang online. Bản thân Tú không thể trở lại Trung Quốc nên mình quyết định bảo lưu thay vì học online. Vì Tú thấy rằng học nghệ thuật mà học từ xa sẽ rất khó để đảm bảo hiệu quả. 

Trong khoảng thời gian giãn cách, mình không có việc gì làm cả, mình liên lạc trò chuyện với những người bạn cũ thời đại học. Trong số đó, có một cô bạn “mọt sách” học rất giỏi, khi tám chuyện với nhau thì mới nảy ra ý tưởng là cả hai sẽ ngồi dịch bài hát từ tiếng Việt sang tiếng Trung rồi quay video TikTok. 

> > Xem thêm: Hot TikToker bị phóng viên "chấn chỉnh" vì chê cá Việt Nam đính chính 

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Tận dụng thời gian trống lúc giãn cách, cô tập dựng video làm TikToker.

Từ đâu chị lại nảy ra ý tưởng cho việc cover lại những bài hát tiếng Việt thành tiếng Hoa?

Đối với Tú, học tiếng Trung như một niềm đam mê rất ngây thơ, thích học, thích nghe, thích hát, thích xem phim nên từ những ngày đầu, mình đã thích chép lời bài hát, câu văn thơ ra xong rồi tự dịch. Thế nên khi mình quyết định lập một kênh chuyên dịch bài hát tiếng Việt sang tiếng Trung thì được bạn bè ủng hộ. Thế là lập thành một nhóm rồi mới có kênh TikTok Tú Màn Thầu như hiện tại.

Kênh TikTok Tú Màn Thầu là nơi để cho Tú và những người bạn của mình có thể trải nghiệm “thú vui ngôn ngữ” là việc dịch thuật. Mình dịch bài hát không gắn với mục đích thương mại, thay vào đó quá trình dịch thuật đã mang lại cho mình rất nhiều niềm vui. Tú đã dịch nhiều thể loại như: nhạc dân ca, nhạc cải lương, nhạc trẻ, nhạc Trịnh,... với mỗi thể loại, mỗi bài hát khi dịch sẽ mang nhiều loại “thu hoạch” khác nhau. 

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Viết lại lời Hoa cho nhiều bản hit nhạc Việt, các sáng tác của Tú được giới trẻ hưởng ứng tích cực.

Trong quá trình dịch, có rất nhiều từ ngữ mà mình khó để tìm ra được từ có nghĩa tương đồng trong tiếng Trung. Ví dụ các từ như: “duyên sắc cầm”, “em gái mưa”, “trẻ trâu”,... trong tiếng Trung sẽ không có từ nguyên bản như vậy mà mình phải tìm một từ nào đó có nghĩa tiệm cận. Đây cũng là một quá trình vừa khó khăn, vừa thú vị. Thêm một khó khăn nữa là Tú phải tự hát những bài hát đó sau khi đã dịch lời xong. Vì lúc ngồi dịch thì mình dùng nhiều từ hoa mỹ nhưng đến lúc hát thì lại không nhớ nổi. Những lúc quay video, mình phải học thuộc lòng để hát được trôi chảy.

Ngoài công việc sáng tạo nội dung TikTok, chị có đang làm công việc nào khác không? Chị có thể chia sẻ thêm về dự định tương lai trong thời gian tới sẽ như thế nào không?

Công việc TikToker chỉ là một phần sở thích của Tú thôi. Hiện tại, công việc chính của mình là diễn viên tự do. Đồng thời, Tú đang dạy diễn xuất cho trẻ em nhỏ tại một trung tâm ở TP.HCM. Sắp tới, mình vẫn phát triển hai công việc này và tiếp tục hoàn thành chương trình cao học của mình để đi sâu hơn và có thêm nhiều cơ hội. 

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Tương lai, Tú mong muốn được làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật.

> > Xem thêm: Hot TikToker tiết lộ nghề review: Thu nhập 60 triệu/tháng

Hiện tại, tiếng Trung là bộ môn ngoại ngữ được nhiều bạn trẻ yêu thích và lựa chọn theo đuổi. Với tư cách là người học chuyên sâu về tiếng Trung, chị có thể đưa ra lời khuyên cho cách bạn trẻ trong việc học tập và rèn luyện tiếng Trung hay không?

Một lời khuyên dành cho các bạn có dự định học tiếng Trung thì hãy bắt đầu từ việc xác định mục tiêu rằng học để làm gì và học trong thời gian bao lâu. Sau khi xác định được mục tiêu và thời gian học thì các bạn sẽ biết được cường độ học tập, kiến thức cần tập trung. Bắt đầu từ mục tiêu rõ ràng thì việc học tập của các bạn sẽ hiệu quả và nhanh nhất.

Nếu các bạn tự học ở nhà thì hiện tại có nhiều kênh dạy tiếng Trung, nhiều bộ sách giúp các bạn chinh phục tiếng Trung theo cách đơn giản nhất. Nhưng Tú khuyên thật lòng, nếu điều kiện cho phép các bạn hãy đến trung tâm ngoại ngữ uy tín để học vì khi học ngoại ngữ thì quan trọng nhất là giao tiếp và phản xạ. Kế đó, bạn phải rèn luyện kỹ năng nói và khả năng viết để đạt kết quả tốt nhất.

16 năm sau Áo Lụa Hà Đông, sao nhí trở thành nữ TikToker cover nhạc
Công việc TikToker mang lại cho Tú Màn Thầu nhiều niềm vui và trải nghiệm thú vị.

Cảm ơn Tú Màn Thầu đã có những chia sẻ về hành trình học tập cũng như xây dựng kênh TikTok “vừa học vừa chơi” của mình. Hi vọng rằng qua những chia sẻ của Tú Màn Thầu sẽ giúp bạn đọc hiểu hơn về công việc của một TikToker sáng tạo nội dung, cũng như một vài mẹo hữu ích trong việc học ngoại ngữ. Bạn nghĩ như thế nào về việc cover những bài hát Việt thành nhạc Việt lời Hoa? Hãy chia sẻ cùng Bestie nhé!

Nguồn ảnh: Tú Màn Thầu

Đừng quên cập nhật nhiều thông tin hữu ích trên trang Bestie nhé!

LÀ NGƯỜI TRẺ NÊN TRANG BỊ ĐIỀU NÀY

Cũng như Tú Màn Thầu, sáng tạo là yếu tố quan trọng để tạo nên sự thành công. Với người trẻ tuổi thì khả năng sáng tạo gần như không có giới hạn nên mỗi người cần phát huy hết khả năng của mình để tìm thấy hướng phát triển mang dấu ấn riêng. Bên cạnh đó, người trẻ cần học thêm nhiều kỹ năng để có thể hoàn thiện bản thân.

Trước tiên bạn cần hiểu rõ thời gian luôn có giới hạn, thế nên hãy trân trọng thời gian của bản thân cũng như của những người xung quanh, đừng nên phí hoài vào những việc không đáng. Kế đó, cần xây dựng chữ tín ngay từ khi mới bắt đầu để tạo độ tin cậy và uy tín của bản thân...

Bài viết liên quan

Video có thể bạn quan tâm
Scroll to top