03/07/2019 14:43

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn: Sao nhí Việt bị chê?

Kim Phúc - Theo thethaovanhoa.vn Kim Phúc

Phần 2 “Gia Đình Là Số 1” bản Việt cũng vừa lên sóng cách đây không lâu nhưng diễn xuất của dàn diễn viên chính phụ đang nhận về nhiều tranh cãi trái chiều từ phía khán giả màn ảnh.

Gia Đình Là Số 1 - Sitcom đình đám nhất của Hàn Quốc phát sóng vào năm 2009 đã mang về tên tuổi cho dàn cast chính phụ Jin Ji Hee, Shin Se Kyung, Hwang Jung Eum, Oh Hyun Kyung, Lee Kwang Soo, Yoon Shi Yoon, Yoo In Na,… danh tiếng trên khắp châu Á. Những diễn viên bước ra từ phim cũng nhanh chóng trở thành sao được săn đón.

Với sự thành công vang dội của Gia Đình Là Số 1 bản Hàn, công chúng Việt vô cùng mong chờ vào bản remake sitcom đình đám này. Phần 1 bản Việt được phát sóng từ đầu năm 2017 với dàn diễn viên gạo cội Việt Anh, Phi Phụng, Tiến Luật - Thu Trang, Diệu Nhi, Anh Tú, Phát La,… với mức kinh phí sản xuất gần 250 triệu đồng/ 1 tập phim 30 phút. Với sự diễn xuất của các nghệ sĩ, bản Việt hóa dù chưa thể sánh với bản Hàn vẫn nhận về "cơn mưa lời khen" từ công chúng.

Thừa thắng xông lên, nhà sản xuất tiếp tục thực hiện phần 2 Gia Đình Là Số 1. Dàn cast chính gồm nghệ sĩ Anh Tuấn, vợ chồng Lương Thế Thành - Thúy Diễm, Quang Tuấn, Diệu NhiBi Max, Bảo Ngọc,... gây sốt ngay từ khi được ekip công bố chính thức. Phần 2 lên sóng ngay lập tức nhận nhiều tranh cãi trái chiều.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn
Dàn cast của sitcom đình đám xứ kim chi - Gia Đình Là Số 1. (Ảnh: MBC)
Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn
Dàn cast của Gia Đình Là Số 1 phần 2 bản Việt. (Ảnh: TCBC)

Phần 2 của Gia Đình Là Số 1 bản Việt tiếp tục là những câu chuyện của gia đình nhiều thế hệ chung sống cùng nhau ông Đỗ Tú Tài (nghệ sĩ Anh Tuấn), cặp vợ chồng tính cách trái ngược Minh Ngọc - Thám Hoa (Lương Thế Thành - Thúy Diễm), hai cháu Trạng Nguyên (Bi Max), Lam Chi (Bảo Ngọc). Sự phiền toái bắt đầu khi trong nhà có sự xuất hiện của 2 chị em Tâm Ý (Dương Gia My) và Tâm Anh (Thanh Hà).

Ngay khi vừa lên sóng tập 1, bản Việt thu về nhiều bình luận trái chiều. Phần lớn chê bai diễn xuất của hai diễn viên nhí vào vai Hae Ri và Shin Ae.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Tập 1 lên sóng đã thu về nhiều bình luận chê bai từ khán giả, đặc biệt hai diễn viên nhí đều bị cho là không hợp vào vai.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Nhiều khán giả tỏ ý chê bai diễn xuất của bé Bảo Ngọc khi vào vai Hae Ri bản Việt. Thậm chí nhiều người còn bày tỏ sự thất vọng "không muốn xem tập 1".

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Hae Ri bản Việt là nhân vật bị soi nhiều nhất. Không ít ý kiến cho rằng bé Bảo Ngọc không thể hiện được sự "bá đạo" của Hae Ri bản Hàn.

Lam Chi - Bé Bảo Ngọc

Vào vai cô bé Lam Chi đanh đá, hung dữ, tự cao tự đại, "tiểu mỹ nhân" Bảo Ngọc bị soi nhiều về chất giọng và diễn xuất. Ngoại hình phổng phao của Bảo Ngọc cũng bị chê là không đúng với nguyên tác, khi Hae Ri bản Hàn chỉ 8 tuổi.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Hae Ri hống hách, hay vòi vĩnh thích ăn sườn nướng, hay táo bón do Jin Ji Hee diễn đạt đến mức trở thành vai diễn để đởi của cô bạn. "Tiểu mỹ nhân" Bảo Ngọc bị chê không diễn ra được một Hae Ri dù đanh đá nhưng vẫn đáng yêu như bản Hàn.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Những phân cảnh Lam Chi hỗn láo với người lớn trong nhà, bé Bảo Ngọc càng bị chê bai về chất giọng và diễn xuất hơn. Nếu bản Hàn, Hae Ri dù đanh đá mà vẫn dễ thương thì bản Việt Lam Chi khiến người xem chán ngán.

Tâm Anh - Bé Thanh Hà

Nổi lên từ sau Thách Thức Danh Hài và Biệt Tài Tí Hon, Thanh Hà được nhận vai Shin Ae trong dự án remake Gia Đình Là Số 1. Không bị soi kĩ như bé Bảo Ngọc nhưng bé Thanh Hà vẫn nhận về những ý kiến trái chiều. Người khen kẻ chê, dẫu vậy so với độ tuổi thì Thanh Hà đã rất giỏi trong việc thể hiện tròn trịa vai diễn của mình.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Tâm Anh do bé Thanh Hà thủ vai cũng vấp phải nhiều tranh cãi tuy nhiên, cô bé đã thật sự làm khá tốt khi thể hiện được một Tâm Anh ngoan ngoãn, hiền lành, học giỏi. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Việc hai sao nhí bản Việt bị đặt lên bàn cân so sánh là do bản Hàn đặc biệt là diễn xuất của bé Bảo Ngọc bị đem ra "mổ xẻ" nhiều đến vậy có thể được lí giải dựa trên việc nhân vật bé Hae Ri bản Hàn quá thành công trở thành vai diễn kinh điển khó có thể thay thế. Với một diễn viên nhí dù đã từng tham gia không ít phim như tiểu mỹ nhân vẫn khó có thể bứt phá và làm hài lòng số đông được. Thế nên, ý kiến tranh cãi trái chiều là điều hoàn toàn dễ hiểu đối với những fan trung thành của bản gốc.

Những nhân vật còn lại đều do các nghệ sĩ ít nhiều có thâm niên diễn xuất đảm nhận: Anh Tuấn, Mỹ Duyên, Lương Thế Thành, Thúy Diễm, Quang Tuấn, Diệu Nhi,... Dĩ nhiên diễn xuất vượt bản gốc là điều không tưởng nhưng dàn cast chính đã cho thấy sự nhập vai hoàn toàn, rất đáng khen ngợi.

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Nghệ sĩ Anh Tuấn được khen ngợi khi vào vai Lee Soon Jae bản Hàn. Với tính gia trưởng hay lớn tiếng lại tỏ ra lãng mạn khi gặp bạn gái được nghệ sĩ gạo cội thể hiện tròn trịa. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Nữ diễn viên Mỹ Duyên tạo hình hơi trẻ hóa so với một Kim Ja Bok bản Hàn. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Người đàn ông bị ba vợ lẫn vợ coi khinh, con gái ăn hiếp Minh Ngọc do Lương Thế Thành thủ vai. Với kinh nghiệm diễn xuất, vai Minh Ngọc không mấy làm khó được nam diễn viên. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Thám Hoa - bà vợ chuộng bạo lực với chồng và các con trong bản Việt được giao cho Thúy Diễm. Cũng như chồng Lương Thế Thành, Thúy Diễm là diễn viên có thâm niên từng xuất hiện trong không ít dự án. Đối với Gia Đình Là Số 1, Thúy Diễm cũng được nhận xét là diễn đạt. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Anh của Lam Chi - Trạng Nguyên vừa ngỗ nghịch vừa học kém do Bi Max thủ vai. Dù là gương mặt mới diễn xuất đôi chỗ vẫn chưa thể thuyết phục được số đông nhưng Bi Max ít bị "mổ xẻ" hơn nhân vật của bé Bảo Ngọc đóng. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Dương Gia My được giao vai Tâm Ý - Shin Se Kyung bản Hàn. Hoàn cảnh khó khăn nên Tâm Ý và Tâm Anh được ông Tú Tài tạo mọi điều kiện để giúp đỡ. Nhan sắc của diễn viên Gia My được khen ngợi không hề lép vế trước Shin Se Kyung. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

Diễn viên Quang Tuấn không quá bứt phá nhưng vẫn được khen là hợp khi vào vai Lee Ji Hoon bản Hàn. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Đọ diễn xuất dàn sao “Gia Đình Là Số 1” phần 2 bản Việt với bản Hàn

"Thánh lầy" Diệu Nhi thủ vai cô gia sư của Trạng Nguyên chính là vai diễn do mỹ nữ Hwang Jung Eum đóng trong bản Hàn. Với tính cách hoạt bát, Diệu Nhi cũng nhận về nhiều bình luận khen ngợi cho màn xuất hiện trong phim. (Ảnh: FB Sitcom Gia Đình Là Số 1)

Gia đình là số 1 phần 2 - Jung Hae Ri ăn cá đuối

Sau phần 1 giữ được mức rating ổn định 5% trong suốt 208 tập phim, nhà sản xuất kỳ vọng nhiều vào sự thắng lớn của phần 2 với dàn cast chính được làm mới toàn bộ. Thế nhưng, có vẻ như những tập đầu của phần 2 vẫn chưa thật sự thuyết phục được công chúng - những khán giả trung thành của sitcom đình đám này. Dẫu vậy, với một bộ sitcom như Gia Đình Là Số 1 từng là hiện tượng sau khi phát sóng vào năm 2009 trên khắp châu Á thì chắc chắn gánh nặng với tất cả bản remake về sau là điều tất yếu. Phần 2 Gia Đình Là Số 1 bản Việt vừa mới lên sóng những tập đầu vẫn còn khá sớm để nói là thành công hay thất bại. Thế nên, khán giả hãy cứ hào sảng theo dõi những tập tiếp theo của bản remake này như cách cổ vũ sự cố gắng của cả ekip.

Video có thể bạn quan tâm
Diệt tận gốc bệnh phụ khoa
Scroll to top