08/22/2018 16:40

Đâu chỉ có Sơn Tùng, còn đầy sao Việt thích viết tiếng Anh và cũng sai bét nhè

Ngọc Lê - Theo thethaovanhoa.vn

Nếu đọ về tần suất viết sai tiếng Anh, Sơn Tùng M-TP vẫn còn phải chịu thua Angela Phương Trinh cơ nhé. Mâu Thủy, Noo Phước Thịnh… cũng đều từng bị “bóc phốt” không kém phần “long trọng” đâu.

Hiện nay, thay vì chỉ sử dụng tiếng Việt để viết những dòng tâm trạng trên trang cá nhân, sao Việt đang ngày một chuộng mốt viết tiếng Anh để chứng tỏ độ “sang”, độ hiểu biết của mình. Ấy vậy mà chỉ 1 phút sơ sẩy không kiểm tra kĩ trước khi đăng bài, họ đã để mắc phải những lỗi sai chính tả và ngữ pháp cơ bản.

Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Mới đây Sơn Tùng M-TP đã đăng 1 status khá dài toàn bằng tiếng Anh khiến dân tình "choáng" về trình độ ngoại ngữ của anh. Ấy vậy mà chỉ sau đó ít lâu, đã có người "soi" ra chi chít lỗi. Không chỉ mắc lỗi ngữ pháp, cách dùng từ của Sơn Tùng cũng không thích hợp.

Có thể bạn quan tâm: Bất ngờ trước khả năng tiếng Anh của Sơn Tùng tại sự kiện ở Hồng Kông

Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Có lẽ gõ chữ hơi vội mà Chà Mi đã "đánh rơi" mất 1 chữ "t" trong từ "lastnight" (đêm qua).
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Là "Let's go" (Đi nào!) chứ không phải "Let go" nhé Noo Phước Thịnh.

Có thể bạn quan tâm: Noo Phước Thịnh: "Đừng đánh giá tôi qua hình thức bên ngoài!"

Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Cùng 1 kiểu câu mà ở dưới thì đúng nhưng bên trên lại sai ngữ pháp rồi Mâu Thủy ơi. Nghĩa câu nói mà Á hậu muốn viết là "Bạn không biết tôi là ai" thì nên viết là "Don't you know who am I?" hoặc "You don't know who I am". 
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Một đoạn văn rất dài, lỗi sai cũng rất nhiều của EllyTrần. Từ "a lot of foreigner" (rất nhiều người ngoại quốc) sai danh từ số nhiều (foreigners - những người ngoại quốc), rồi câu thiếu trợ động từ, tối nghĩa...
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Kiểu viết không dấu của Thùy Dung đã gây khó chịu cho người đọc rồi. Không rành tiếng Anh nữa thì tốt nhất đừng thêm vào. "I didn't know who she is" (Tôi không biết cô ấy là ai) nhé Thùy Dung.
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Gõ xong nhớ kiểm tra chính tả nè Hoàng Thùy. "Move forward" (tiến về phía trước) mới đúng.
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Câu này thì lại thiếu mất động từ rồi. "She is also someone..." (cô ấy cũng là người...) là chuẩn.
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Kiểu kết hợp thì trong tiếng Anh của Hoàng Thùy khiến người đọc khá bối rối. Xin được sửa lại là "I'm looking so manly" hoặc "I look so manly" (Trông mình thật nam tính).

Tin hot trước đó: Hoàng Thùy, Mâu Thủy và Cẩm Tiên "so kè" khả năng tiếng Anh

Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
"Trùm cuối" Angela Phương Trinh luôn khiến cư dân mạng "bất ngờ" trước tài tiếng Anh của mình. Lỗi 1 là sai chính tả "tomorrow" (ngày mai). Lỗi 2 là "my all dears" hay người ta vẫn hay dùng "all my dears" (tất cả những người thân yêu của tôi).
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Lỗi sai giống hệt Noo Phước Thịnh bên trên khi viết "let do" thay vì đúng ra là "Let's do by your self" (Hãy tự mình làm).
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
HAIWAI là tên một trường học tư ở Trung Quốc. Phương Trinh có chắc chắn muốn đến đấy tìm nắng và biển thay vì đến HAWAII chứ.

Hóng hớt: Rèn kỹ năng tiếng Anh mấy năm, Angela Phương Trinh vẫn mắc lỗi cơ bản

Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
"Váng đầu" trước "affternoontea" thay vì "afternoontea" (trà chiều) của cô nàng này.
Sao Việt mắc lỗi sai khi sử dụng tiếng Anh
Nếu Angela Phương Trinh khẳng định mình đúng thì chắc là tại từ điển chưa cập nhật từ "memorible" rồi. Tra cứu chỉ thấy "memorable" (đáng nhớ) thôi mà.
Khi Sơn Tùng M-TP viết giới thiệu phim bằng tiếng Anh, dân mạng mở ngay "hội đồng chấm thi".

Nhiều khi đến tiếng Việt vẫn còn viết sai ầm ầm, nên những lỗi sai tiếng Anh này chắc có thể thông cảm được nhỉ. Nhưng xét cho cùng nếu đã có ý định dùng tiếng Anh hay bất kì ngoại ngữ nào, các sao Việt cũng nên cẩn thận vì là người của công chúng là hay bị "soi" lắm đó.

Ảnh: Internet

Sơn Tùng M-TP

CA SĨ SƠN TÙNG M-TP

Sơn Tùng M-TP tên thật là Nguyễn Thanh Tùng, là một ca sĩ, nhạc sĩ trưởng thành từ nhạc underground (M-TP nghĩa là Music - Tài năng - Phong cách). Anh đã có 2 lần giúp ca khúc Việt Nam đứng trong top 10 ca khúc nhiều lượt xem trong một ngày trên YouTube. Đặc biệt ca khúc "Nơi này có anh" phát hành năm 2017 đã đứng vị trí thứ nhất với hơn 9 triệu lượt xem trong ngày 14/2.

...

* Tiểu sử & thông tin Sơn Tùng M-TP

  • Ngày sinh: 5/7/1994
  • Nơi sinh: Thái Bình
  • Chiều cao: 1m67
  • Ca khúc nổi bật: Cơn mưa ngang qua, Nắng ấm xa dần, Em của ngày hôm qua, Có "Chắc ai đó sẽ về,Chúng ta không thuộc về nhau, Lạc trôi, Nơi này có anh
  • Phim tham gia: Chàng trai năm ấy (Đình Phong), Âm bản (Thiên sứ)

Xem thêm >>

Video có thể bạn quan tâm
Bi hài những câu chuyện hậu trường “thâm cung” đằng sau sản phẩm nghệ thuật của sao Việt
Scroll to top